quinta-feira, dezembro 31, 2009

Fim de Uma Década, Começo de Outra!


Bem, devido a OUTROS imprevistos, adiei a "lista" que eu tava preparando pra semana passada. Mas vou compensar em breve, com muito do material interessante que saiu durante o Comiket de inverno (que acabou de terminar a estas horas, fiquem atentos a uploads em lugares como o Tokyotosho). E pra quem já me perguntou: sim, eu pretendo traduzir os demais volumes de Advent Cirno (além de mais algumas coisas, não necessariamente só doujinshi de Touhou...)

No mais, me desculpem de novo por diminuir o ritmo dos posts do blog; como eu já disse, foi alheio a minha vontade. E farei o possível pra não deixar vocês na mão agora nesta próxima década. E falando em nova década, que tal este vídeo pra fechar 2009? Até o ano que vem!

sábado, dezembro 19, 2009

My '09 Gift: Advent Cirno #1, em Português!!!



Eis meu agrado de fim-de-ano (Natal o K7!) pra vocês, com sempre: desta vez, é a tradução do primeiro capítulo de Advent Cirno em português, feita por mim. Até onde eu saiba, talvez seja o primeiro doujinshi de Touhou traduzido pro nosso idioma. Quem sabe alguém se empolga e resolve traduzir outros? Quem sabe...

Recomendo usar o CDisplayEX, melhor programa pra se ler quadrinhos no PC, sem dúvida. Considerem este um pedido de desculpas pelo ritmo lento das atualizações, mas espero melhorar as coisas neste ano que vem.

Ah, e aqui vai um bônus adicional: Life of Maid 1~149; uma série de 4koma com Sakuya, KonataMeiling e o resto da SDM em versão chibi . Não tem tradução, mas nem é necessário, a bem da verdade...se preparem pra rir um monte!

Aguardem pra semana que vem um post pra resumir as novidades que vem pra 2010. E desta vez esse resumo sai. Dou minha palavra!!!