domingo, julho 26, 2009

Review AX/Otacon – JAST USA e Manga-Gamer Revelam Seus Ases na Manga!

Aí vai o resumo do que as duas empresas revelaram dos seus planos futuros durante a Anime Expo e o Otacon (os dois maiores eventos do tipo nos EUA): como é muita coisa, um post duplo pra explicar com calma o que a JAST USA e a Manga-Gamer tem reservado. E acreditem, é coisa MUITO boa!!!


Manga-Gamer: a empresa européia distribuiu durante o AX 2009 panfletos com a lista das produtoras japas representadas por ela (Circus, HOBIBOX, Navel, NEXTON, OVERDRIVE, todas as marcas da NEXTON, mashroom.jp, unidam, SOM, HanimeZ.net e HgameZ.net). Pela lista vocês já viram a maior das novidades...

Então vamos ao que interessa duma vez. Como deu pra perceber, agora a Navel também faz parte da turma da M-G. E já está confirmado: Shuffle! será o primeiro título localizado! Será lançada a versão original (já que Shuffle! Essence +, o “re-port” do PS2 pra PC não saiu ainda) e isso abre a possibilidade de lançamento de Tick! Tack! e Really? Really! no futuro. O lançamento está previsto para o fim do verão americano (inverno pra nós). Agora um fato estranho: depois desse anúncio, o cara da Game-Patch que andava enrolando há mais de dois anos resolveu sair do limbo e inventou uma verdadeira novela mexicana sobre as “razões” dele não ter terminado o patch e afirmando que iria terminar agora...dane-se ele, vamos todos pegar a da M-G...


Mas isso não é o melhor do pacote. Eles vão trazer um título de impacto ainda maior: Higurashi no Naku Koro Ni... SIM, HIGURASHI!!! A versão localizada também será a doujin original (com os desenhos “rechonchudos” de Ryukishi07). Como no original Higurashi é dividido em oito games, o release da M-G será em duas (Questions e Answers), com quatro arcos cada. Nada mal...

Outros planos da produtora envolvem também Da Capo 2 (como é óbvio), assim como Shin Koihime Musou (que devido a engine, pode dar problemas na localização) e (pasmem) Ai Space! Nada lá muito estranho, pois Circus e Navel estão envolvidas nesse “Second Life in Akiba” ; ele também pode ser localizado, só que eles não decidiram como fazê-lo (um server exclusivo pro ocidente ou acesso ao server japonês?)

Outra coisa que me incomodava foi esclarecida durante o AX 2009 também: a opção deles por distribuição online sobre cópias físicas. Foi tudo uma questão de custos, pois eles não conseguiram achar uma empresa que fizesse os CDs/DVDs a um bom preço (um competitivo, claro).

Como eu já esperava, eles leram PTW...mas se acham que eles vão tomar o mercado facilmente, não vai ser bem assim...

JAST USA: se acham que eles iam deixar isso barato, erraram! Depois de finalmente lançar Kazoku Keikaku - Family Project (do qual vou falar em breve, pois peguei o game assim que saiu mas nem deu tempo de tocar nele ainda) eles enfim falaram dos seus planos...EXCELENTES planos....

Primeiro, os títulos que já estavam no forno: Cat Girl Alliance já está em beta e sai entre setembro e outubro, e Lightning Warrior Raidy 2 pro inverno (dezembro). Por outro lado, Clevage foi posto na geladeira por tempo indefinido (ficando na dependência da produtora original encontrar as CGs sem censura do game)... Segundo, os títulos ainda sem previsão clara, como os games da série Moero Downhill Night (que misturam corridas a la Initial D com sacanagem...ensinando a “trocar as marchas”^^) já estão todos com o script traduzido 100%, só faltando fazer alguns ajustes na parte técnica (correção de bugs e coisas assim) e espera-se que o primeiro deles já saia na primavera. Isso fora os games da série Yukkuri Panic (um bishoujo game com um mini-game junto) sairão num pacotão duma vez só, mas ainda sem data definida. Também já revelaram a intenção de localizar Lightning Warrior Raidy (que ainda não saiu no Japão) o quanto antes.

Agora, a maior novidade deles..e que é perfeitamente capaz de rivalizar com as novidades da M-G: a aliança com a Nitro+ para localização dos seus títulos. SIM, A NITROPLUS!!!. A JAST USA vai lançar os games de uma das maiores produtoras do Japão (equivalente a uma Type-Moon ou Key) com exclusividade, e os primeiros títulos são meio óbvios, não é? O primeiro será Zanma Taisei Demonbane. Esse talvez seja o game da Nitro+ mais famoso no ocidente (e cujo anime foi mais fraco em relação ao original do que o de Tsukihime...), por isso não é surpresa a escolha, ainda mais pela sua mistura exótica de Mechas, Lolis e H.P.Lovecraft. Demonbane tem alguns games spin-off (como Kishin Houkou Demonbane, com combate de Mechs, ou Azathoth-D, um tipo de Mario Kart) que podem vir no rastro também.


Mas...você acha que a Al Azif é Loli demais pra você? Acha que a Shana faria seu tipo se fosse mais “encorpada”? Então que tal a Ignis? Por isso o segundo título será Jingai Makyou, outro dos clássicos da Nitro+ e visualmente bem parecido com Demonbane (e por isso outra boa escolha pra começar), ainda mais que, assim como ele, a quantidade de “Fator F*dão” (tipo Devil May Cry) em Jingai Makyou é bem alta.

Há ainda um terceiro título, ainda não divulgado. Mas tudo até agora aponta pra Saya no Uta: esse é um dos títulos mais queridos da produtora, e considerando que estão querendo fazer um comic (americano? Chamem a UDON!) e tentar um filme em Hollywood (?!?), ele é o mais provável. Mas nada impede que sejam outros, ainda mais que os rumores citam que o terceiro game não seja um VN (desde que não seja o Nitro Royale, pra mim tá ótimo...).

Também foram discutidas as possibilidades de títulos da Nitro+ CHiRAL (o selo de Yaoi deles), mas é incerto pois os poucos games já localizados nunca foram muito bem. Já no caso de CHAOS;HEAD pode ser possível, mas um dos problemas reside no fato deste ser um projeto conjunto com a 5pb (Memories Off); tanto é que CHAOS;HEAD Noah (do XBox 360, mas sendo adaptado pro PC) foi um dos poucos projetos de fan translation que não foi removido (todos os demais foram; se alguém puder me conseguir o patch de CHAOS;HEAD original eu agradeço...); todos os demais o foram (por razões óbvias), mas tanto a JAST USA quanto a Manga-Gamer disseram que querem trabalhar junto com a fanbase pra melhorar a qualidade das localizações.

Em resumo, não interessa o resultado da guerra, todo mundo ganha! E por isso, acho que já chegamos a um ponto onde sempre que possível nós devemos comprar esses games em vez de pegar warez. Não sou santo; admito que vou continuar pegando torrents dos games, mas é certeza que eu os compro em seguida, assim como vou encomendar o Yume Miru Kusuri (que já terminei) daqui a uns dois meses. Se puderem façam o mesmo, pois aí quem sabe chega a vez de uma Unisonshift ou Leaf ser a próxima a se interessar em localizações no ocidente?


7 comentários:

Luke disse...

Nitro+!! Demonbane!!! Nitro+!!!! Demonbane!!

Ganhei meu diaaaaaa :DDD

Róger Ocelot disse...

Eu adoraria comprar alguns jogos da Manga gamer, mas eles são muito caros.

Eu comecei a comprar os jogos da Jast a pouco, e fiquei bem chateado com o que aconteceu no Family Project. Mudar algo no jogo e não mencionar até que um comprador descubra é uma atitude infeliz. Fiquei tão chateado que pedi o reembolso do jogo...
Uma coisa eu garanto, depois dessa eu não devo comprar de preordem. Depois que os fãs jogarem e identificarem o que foi ou não mudado eu decido se vou comprar.

Ainda não assisti Higurashi, mas se todos estão dizendo que é bom, vou ter certeza de não assistir mesmo. Assim eu posso jogar o jogo e me impressionar mais com a história. Hehehe.

animabelem disse...

oiiii
nosa que d+ aqui
eu ta procurando coisas sobre Vocaloid e achei seu blog , acar suuuper d+ aqui eu adorei vio bjs

Rafael ~ Alastor disse...

whooo, Tio Soma!
Saiu o site oficial do Movie de Fate/Stay Night! =DDD~

http://www.fatestaynight.jp/

Achei que quisesse saber ^^
Parece que vão ser vários movies que nem foi com Kara no Kyokai.
Espero que seja a rota UBW dessa vez :3

see ya~

Salame disse...

Esse tipo de jogos?In Brazil?Pra quem quer jogar eh melhor continuar nos torrents ou ter cartão de credito internacional e caprichar no ingles ou japones msm...Aqui naum chega nem Playstation quanto mais esses jogos mais ''sofisticados''
P.S Que se dane a Nitro+CHIRAL eu quero saber quando a Underground Campaing vem pro ocidente

Anônimo disse...

infelizmente se esses jogos sairem aqui, seu preço não será menor que o dobro de um comprado no e-buy, pelo que nos pagamos de imposto para ser roubados por politicos até apoio o torrent se a situação fosse outra....

Yagami disse...

Se a MangaGamer fazer parceria com a Key e a Type Moon aew sim a cobra vai fumar de vez,a JAST finalmente dps de mais de 10 anos encontrou uma concorrente a altura XD